Le lavoir Béridjy

Ce lavoir était aussi appelé « Fontaine de Bérédjy » pour certains  du nom du lieu dit « Bérédjy » Et pour d’autres  « Fontaine des Malades »  car l’eau y aurait eu des vertus  « miraculeuses ».

La fontaine lavoir deBérégy (Bérédjy) sous la route de Winenne a été aménagée vers 1928 mais il y avait sans doute déjà une prise d’eau depuis plusieurs années. Assez mal placée, elle était d’accès difficile pour les laveuses vu que seul un petit sentier très pentu en permettait l’accès. Elle était alimentée par gravité par un puits situé à quelques mètres et ne dépendait pas de la distribution. Des analyses l’auraient d’abord jugée non potable. Ensuite, on l’appela même fontaine des Malades pour ses vertus « miraculeuses ». Le forgeron ZénobeFresson qui possédait des terres, allait chaque jour s’y ravitailler en eau fraîche qu’il trouvait curative !

Notons que la configuration du terrain a été modifiée avec la construction de la route. L’accès en était donc différent de ce qu’il est actuellement.

Source : CEHG Revue 18 B page 86

Wasplaats Béridjy

Deze wasplaats werd ook « Fontein van Bérédjy » genoemd,naar analogie naar de plaats met dezelfde naam, volgens sommigen. Anderen spreken van « Fontein van de zieken » omdat het water miraculeuze krachten zou bezitten.

De fontein wasplaats van Bérégy (Berédjy) beneden aan de weg naar Winenne werd ingericht rond 1928 maar er was zonder twijfel al een afname van water gedurende vele jaren. Zij was moeilijk bereikbaar voor de wasvrouwen omdat enkel een klein pad dat erg steil was toegang verleende tot de wasplaats.Zij werd gevoed door de zwaartekracht vanuit een put op enkele meters afstand en hing dus niet af van de verdeling van water. Analyses zouden oordelen dat het water niet drinkbaar is. Vervolgens noemde men de wasplaats zelfs “fontein van de zieken” vanwege zijn miraculeuze krachten. De smid ZénobeFresson eigenaar van de gronden, ging zich elke dag met vers water bevoorraden waarvan hij vond dat het een curatieve werking had.

Noteer dat de configuratie van het terrein aangepast werd bij de aanleg van de straat. De moeilijke toegang van voorheen verschilt dus van de huidige toestand.

Bron CEHG Revue 18B blz. 86